Dr. Kenの “ゼロより１” 日記

ドバイで仕事する上で役に立ちます

と

中東出身のSさんが教えてくれました。



Insha'Allah

とは、アラビア語で

すべてアッラーの思し召し

アラーのおぼしめしならば

どうなるか分からない

すべて神のお思いで

できればそうする

なるようになる

などの意味です。



アラビア語圏に行ったときに

何かの約束をすると、イスラム教徒が返事によく使うフレーズで

たとえば

「明日、○○へ行こうね？」

「いいよ。インシャ−・アッラー。」

という感じです。



その言葉には、

未来に何が起こるかわからない

（何か問題があったり、私がいなくなるかもしれない）ので、

もしどうしようもないことが起こったときは許してください

でも、

問題がなかったら、私は必ず実行します

という意味のようです。

が、

その習慣に不慣れな

几帳面な日本人の間では

この言葉は約束不履行のための常套句

とネガティブにとらえる人もいます。




いろいろ調べた中で

なるほどと思った解釈はこちらですが

沖縄の

”なんくるないさ〜”

にも重なる言葉なのかな〜と

私は、思いました。




明日からイスラム教徒の断食月

ラマダン

が始まります。


明け方、午前4時から夜7時までの15時間

絶飲食が1ヶ月間も続くのです。



ドバイ

夕方のスカイライン